Краткость (лаконизм) и экономичность законодательного стиля

КРАТКОСТЬ (ЛАКОНИЗМ) И ЭКОНОМИЧНОСТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СТИЛЯ — минимальное расходование законодателем языковых средств, ограниченное использование им терминов и слов при конструировании той или иной законодательной формулы. Данное требование юридической терминологии хотя и уступает по значимости точности и доступности, тем не менее также является существенной чертой языка закона и в значительной степени выступают показателями правовой культуры законодателя. Экономное расходование языковых средств означает, что законодатель при описании правовой ситуации должен избегать неоправданных повторов, многословия, использования сложных фразеологических оборотов. Общеизвестно: чем лаконичнее изложен текст, тем благоприятнее он для восприятия. Законодательный опыт указывает, что предложения в законодательном тексте должны быть короткими. Кратковременная память, по заключениям психологов, обычно в состоянии «схватывать» предложения, состоящие не более чем из 22 слов. В действующем законодательстве, как показывает лингвистический анализ, использование сложных, громоздких грамматических конструкций, перегруженных сложноподчиненными оборотами; причем нередко одни придаточные предложения входят в другие, образуя несколько ярусов грамматического подчинения, не является редкостью. К примеру, норма (нормы), сформулированная в третьем абзаце статьи 52 Федерального закона «О внутренних войсках Министерства внутренних дел Российской Федерации», состоит из одного предложения, насчитывающего 107 слов. Наличие такого рода усложненных конструкций характерно для данного Закона в целом. Заметим, что такими длиннотами страдают и многие другие федеральные законы. Означенной трудности можно избежать, заменив сложное предложение на несколько простых, подвергнув при этом каждое из них тщательной литературной правке.

В то же время законодатель должен помнить, что краткость и экономичность законодательного стиля приносят очевидную пользу в том случае, когда они усиливают точность и доступность языка закона. В ином случае экономия может обернуться большими тратами.